Le mot vietnamien "nan hoa" (nan hoa) se traduit par "rayon" en français, notamment dans le contexte des roues, comme celles d'une bicyclette. Voici une explication détaillée :
"Nan hoa" désigne les rayons qui soutiennent la structure d'une roue, permettant ainsi à celle-ci de tourner correctement. Cela fait référence principalement aux rayons d'une roue de bicyclette, mais peut aussi être utilisé dans d'autres contextes où des rayons sont présents.
Dans une phrase simple, vous pourriez dire : - "Les nan hoa de ma bicyclette sont légèrement tordus." Cela signifie que les rayons de votre vélo ne sont pas en bon état.
Dans un contexte plus technique, "nan hoa" peut être utilisé pour parler de l'alignement ou de la tension des rayons, ce qui est essentiel pour la sécurité et la performance d'une bicyclette. Par exemple : - "Việc điều chỉnh nan hoa là rất quan trọng để bánh xe không bị cong vênh." - "Ajuster les rayons est très important pour que la roue ne soit pas déformée."
Il n'y a pas de variantes directes de "nan hoa", mais on peut trouver des termes associés comme "bánh xe" (roue) et "vành" (jante).
En général, "nan hoa" est principalement utilisé pour désigner les rayons d'une roue. Il n'a pas d'autres significations courantes en dehors de ce contexte.
Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "nan hoa", mais des termes comme "ray" en français pourraient être utilisés dans un contexte similaire.
"Nan hoa" est un terme spécifique lié aux roues de bicyclette, et sa connaissance peut être utile pour les discussions autour de la maintenance et de la réparation de vélos.